ESA-backed inchworm robot uses artificial muscles and grooves to steer across terrain without complex electronics.