A vacant parking garage slated for residential conversion has found a new owner in Manhattan's Tribeca neighborhood.