For decades, Shinichi Atobe was considered shadowy. Until last May, the 50-something Japanese artist had not been interviewed ...