The new Daily Provisions will slot into a Boylston Street storefront on the eastern edge of Copley Square, in a busy strip ...