Runs through May 31. Scott Keys directs “Assassins,” Stephen Sondheim and James Weidman’s tragicomic musical about the dark ...