Just months into the pandemic, Matthew Haines, like landlords across the country, learned he was barred from evicting tenants who didn’t pay their rent under a federal eviction moratorium that lasted ...