The Veterans’ Affairs Administration pulled the plug this month on a Biden-era initiative to supply vibrators to female vets.