Beach Donut Shop is tucked along Route 1 in Clinton, occupying a modest brick building that doesn’t scream for attention. The ...