Real estate attorneys in Atlanta say their clients received what appeared to be fake federal subpoenas demanding tenant files last week, according to industry reports — raising fears that similar ...