Director Olivier Assayas’s adaptation of a best-selling French novel based on true events is part thriller, part satire, and ...