Why is a huge pack of puppet animals, from tiny monkeys to towering elephants, making a 20,000km cross-planet odyssey? As The Herds nears the UK, our writer spends a week as an antelope to find out ...