“Once an employer becomes aware of the need for accommodation, that employer has a mandatory obligation under the ADA to engage in an interactive process with the employee to identify and implement ...