Workplace apps collect personal data even if you're using a work account or device.