Your home studio’s sound quality depends far more on room acoustics than on expensive gear. With the right mix of absorption, diffusion, and bass control, you can create a space where mixes translate ...