Despite 2026 housing market conditions, one expert is making a case for real estate investing over the S&P 500.